dejourspasses:

As grand and romantic as “do you permit it” is I cry sometimes at the sublime tenderness of “is this ok with you?” being a pretty accurate translation