pilferingapples:

iwontbeyoursugarmommy:

I don’t really like when they portray Cosette as beautiful. Se can be pretty but not beautiful. It was in the books that she was ugly!

I don’t now what Word descriped her in th English translation but in the Hungarian it says Cosette was ugly.

For how she’s described in the English–and in the French– it kind of depends on the particular point in time?

Not sure if you’re having your first read-through on the book, so Spoilers under the cut?

Keep reading